de=Berichte
en=Reports
de.description=Expandieren Sie den Baum der verfgbaren Berichte. Whlen Sie bitte den Bericht Ihrer Wahl aus (Blatt in der Baumliste). Eine Kurzbeschreibung des Berichtes sehen Sie, wenn im unteren Fenster die Checkbox "Berichtsbeschreibung" aktiv ist. Fr das Anzeigen der Berichtsvorschau markieren Sie den Bericht und klicken anschlieend auf die Schaltflche "Ansicht". Bei einigen Berichten mssen Sie vor der Anzeige noch Eingabewerte setzen, wie Ressource, Kategorie oder den Zeitraum auswhlen fr den der Bericht erstellt und angezeigt werden soll.
en.description=Expand the tree of the available reports. Choose the report you are interested in(leaves in tree). A short description of the report is shown in the "Report description" panel if activated. For displaying the report click button "Show report" or double click the leave node in the tree. Some of the reports will request parameters for the required data like category, priority or period (e.g.).
